Local schools in Canton Zug are moving towards greater emphasis on grades, standardised testing and measurable performance. From Grade 4, pupils are expected to take standardised German and mathematics tests once per semester.
As a teacher and educational consultant, I don’t see grades themselves as the main problem. Transparency is important. The more important question is what exactly is being assessed.
What gets tested gets taught
Zug’s Director of Education Stephan Schleiss acknowledges the risk of “teaching to the test”, but argues for creating “tests worth teaching to”. This is crucial: once results are compared across classes and schools, teachers will inevitably prepare pupils for them.
As a German teacher, this is where I have concerns. If pupils are tested on completely outdated irregular verbs, or are required to construct the Futur II (future perfect) in ways that no German speaker would ever naturally use, teachers will have to spend time teaching exactly that.
The question isn’t whether children should learn grammar, but what we prioritise. Time spent practising rarely used grammatical forms is time not spent on reading comprehension, vocabulary, structured writing and understanding complex instructions.
This is particularly relevant for multilingual pupils. We risk teaching children how to pass a German test rather than how to use German effectively for learning.
Learning accommodations under scrutiny
Another development international parents should watch closely concerns Nachteilsausgleich – accommodations for pupils with diagnosed learning differences such as dyslexia or ADHD.
Zug is reviewing its guidelines following a significant increase in applications. Schleiss has also asked whether accommodations could be indicated on school reports, for example with an asterisk next to a grade.
This is controversial. The purpose of a Nachteilsausgleich is to compensate for a disability or learning difference without lowering the academic requirements. Marking it on a report raises obvious questions about privacy and potential stigma.
Importantly, this is currently being examined, not an implemented rule.
Look beyond the grade
Parents should therefore ask more than “What grade did my child get?”
What did the assessment actually measure? Did my child lack subject knowledge, struggle with academic German, or simply lose marks on grammatical forms that have little relevance to how German is actually used?
Transparency and strong foundations in reading, writing and mathematics are welcome. But more testing does not automatically mean better learning.
What gets tested tends to get taught. The real question for parents is:
Is my child being assessed – and taught – on what really matters?
Source: NZZ interview with Zug Director of Education Stephan Schleiss, 22 August 2026.









